表紙用のスケッチ

　‘The European Financial Review’

４−５月号の表紙は　鳥でございます。

ヨーロッパの鳥と言えば　ロビン。

こいつと　アメリカの鳥を描きました。

大変な仕事でも，好きなモチーフだと非常に救われます。

月曜か火曜にはゲラが来る予定です。

どきどき。

Ladder

 'Left, left! More!'

'Are you sure?'

'Gosh this is tough, man'

'Hold it, hold it!'

'Hey you stay there alright'

Do they really need to do like this?

Just to reach the roof?

Anyway they were working hard.

Brave men.

屋根に登るのなら

他にもっと簡単な方法がありそうなのに...

ともかく　あっぱれな三人

ごくろうさまです。

時間

My cup of coffee has gone.

I'm still waiting.

Everyone is waiting.

Waiting for something to come.

先月　新しいオフィスの上階に，まさかの引っ越しをしてから　

時間が飛ぶように過ぎて　気がついたら桜の季節になっていました。

恐ろしい事です。

職場とプライベートの境が緩くなる事で　時間のけじめをしっかりつけなければと思いつつ

この一ヶ月ちょっとは　完全な失敗に終わってしまいました。

スケッチブックを眺めてブログに載せる絵を探してみても

ほとんどが雑誌の仕事のアイデアスケッチ。

完成版と併せて載せればおもしろいのですが　単体だと使い物にならない。

外出していない証拠です。

電車やバスの車内，街角などでよく落書きをしていたので

その時間が取れていなかったんだなあと　ため息のでる気持ち。

ありがたいことに　４月に入ってからはだいぶん状況にも慣れて，週末カフェに行く機会もできました。

待ち合わせの間に　窓から見える人の様子を眺めるのが好き。

バスを待つ人　テイクアウトのコーヒーを待つ人　お母さんを待つ子ども

友人を待つわたし

それぞれの’待つ’時間を　それぞれに使う。

限られたものだからこそ

自分らしく使う時間を　大切にしたいですね。

えんとつの はと

ちょっと寝坊をした日曜日

お昼前の　やわらかい光が入り込む　窓辺

こんな時間まで　人気がないのは珍しかったのか

すぐ近くの煙突に　はとが一羽

よい一日を。

Late, lazy Sunday morning

Soft and calm sunshine 

Comes in from my small window

A bird's looking around 

On the top of a chimney, just by the window 

Have a nice day.

おしらせ

The European Financial Review Feb-Mar 2011
is now out on sale !

Junkstage
１０日ぶりの更新です...もうしわけありません。。
今月号のカバーイラストレーションの制作裏話。
職業イラストレーターの尽きない悩みを　ちょっと公開しています。

Dining on the tube

It can be better than eating at home on your own.

I believe, however,

 finishing a whole pizza on the tube is too much. 

Publishing is...

A lonely 3-minute supper on the floor.

Publishing ... is simply a busy job...

 出版業。

時間が　無さ過ぎるのです。