新刊のお知らせ／The new issue

The new issues of The European Business Review (May-June 2011 issue) and The World Financial Review (May-June 2011 issue) are out on line now.

雑誌の新刊が出版されましたので，お知らせいたします。

今月は二冊同時に出ています。

二枚分のカバーを同時に描くのは　なかなか大変なのですが...

無事に終わって　ほっとしています。

今回はいつもとちょっと違う雰囲気で　コラージュ風に作りました。

各ウェブサイトから，他の作品が見られます。

Junk stageも更新していますので，どうぞご覧ください。

今週は「初夏のロンドン散歩」です。

junkstage

おしらせ

The European Financial Review Feb-Mar 2011
is now out on sale !

Junkstage
１０日ぶりの更新です...もうしわけありません。。
今月号のカバーイラストレーションの制作裏話。
職業イラストレーターの尽きない悩みを　ちょっと公開しています。

ご無沙汰しております

みなさんこんにちは！
前回のポストが『Happy new year』なのが情けなくて。
ひたすら頭を下げるしかありません...。

この一ヶ月，「一ヶ月が経った」という感覚が全く無いほどに
時間に追われておりました。

今年の抱負は　間違いなく
『タイムマネジメントを覚える』　です。
仕事とそれ以外のけじめを付けること。
そうでないと...生活が成り立たないのです。

Hello everyone!
It's such a shame to notice that  the last post was 'Happy new year' ....
There is nothing I can do other than  apologising...

In this month, I've been totally hectic ...  well, of course everyone must have been,
but I've been just really bad at time management.
The aspiration for 2011....   is going to be   'To learn managing my time' ...
I must learn how to separate business and personal life.
Otherwise I will lose both after a while,  for sure.

さて　この一ヶ月の間のワークの結果と言いますか，
雑誌の新刊が出ます。
ヨーロピアンビジネスレビュー（The European Business Review）の１−２月号です。
http://www.europeanbusinessreview.com/

http://www.europeanbusinessreview.com/

２０１１年からは　ちょっと雰囲気の違う表紙です！ 

今回はリーダーシップについての記事がメイン。
新しい時代のビジネスリーダーには　何が求められるのでしょうか？
いろいろな観点からの論文を集めています。

今回，なんと　ある記事を書いた教授が　わたしの挿絵を気に入ってくださり，
近く出版される予定の彼の本の中に使いたい，　という連絡をくださいました！
まだ詳細は決まっていませんが，　話が進んだときにお知らせしますね。
おどろきました。

そして，ジャンクステージの方も更新してます。
画材について　第二回
http://www.junkstage.com/chihiro/
カラーインクについてのあれこれを紹介しています。
ぜひ一度覗いてみてください。

またこのブログも定期便に戻しますので、どうぞよろしくおねがいいたします！！

New issues

News / お知らせ

今月発売の二冊が出来上がりました。

年末の死にものぐるいの結果，なんとか辿り着いた厳しい道のり...

ワールドファイナンシャルレビューは新しいタイトルです。

一年に４回発行予定。

はて　今までも月一冊分の挿絵で　それなりに慌ただしかったのに

どうなるのでしょうか。

右腕にバンテリンを張りつつ　がんばるしかありません！

Brand new title 'The World Financial Review'

www.worldfinancialreview.com

新しく創刊した雑誌。

ヨーロッパ以外にも焦点を当てた内容です。

'The European Financial Review' 

December 2010-January 2011 issue

www.europeanfinancialreview.com

年始の号が出ました！

Purple majesty!!

PURPLE MAJESTY.

皆さんこんにちは。

今日は　ちょっといつもと違う雰囲気で

スーパーで見つけた紫のジャガイモについてのお話を。

その名も　偉大な　パープル　マジェスティ。

紫のサツマイモとは，違うようです。ジャガイモの形をしています。

実は　以前からその存在には気がついていたのですが

普通のジャガイモと比べると　ちょっと高価だし

あまりにも見た目が怖いので　手を付けずにいたのでした。

が，ある日　おつとめ品扱いで半額以下になっているものを発見。

しっかり掴んで　即　レジに直行。

家に帰って　ふかし芋をつくるべく，袋をあける。

く...黒い。

洗った水まで　真紫。

これはもはや黒。巨大な黒豆のよう...

普通のジャガイモより火の通りはいいようです。

シンプルに塩をふって，裏面に書いてあったオススメにしたがって　ちょっとバター。

野菜と大豆ミンス（ベジタリアン用の植物たんぱく食品）

の炒め物とともに。

半額だったワインで仕事がうまく行ったお祝い。

しかし　色合いがあまりに．．．。

さて，お味の方はというと，普通のジャガイモよりコクがあるというか，

あまり甘くないサツマイモを食べているような感覚。

食感は　柔らかい栗のようで，ほっこり　脆い感じです。

見た目は怖いけれど　いがいと　おいしい。

アントニアシン？など　いろいろ栄養も豊富なようです。

たまにこういう未知のものを試すのが　実は大好きなわたし。

また，違ったものを試したときにはご報告いたします。

ところで，本日ジャンクステージの方も無事に更新しました！

よかったら　そちらものぞいてみてくださいね。

クリスマスを迎える街と，自己紹介Ⅱ

http://www.junkstage.com/chihiro/?p=5

読み物サイト「JunkStage」にてコラム連載のお知らせ／by the window

By the window, in the morning. Winter.

窓からの眺め，朝のひかり。

冷たい空気，

鋭い空気。

温かいひかり，

包み込むひかり。

共に訪れる，

解け合ってゆく，

冬の朝の　窓辺。

１２月になり　冬本番。

ロンドン，昨日今日は温かいけれど，明日からはまた冷え込むそうです。

あっという間に年末が近づき，「○○納め」ばかりになるこの時期，

じつは新しい事をひとつ始めました。

１２月から，JunkStageという読み物サイトでイラストレーションと文章の定期コラムを連載しています。

ジャンクステージ　コラムスペース　http://www.junkstage.com/chihiro/


いろいろな分野のプロフェッションやこだわりを持った方々が，それぞれの専門について語る個性派ブログのコレクティブサイトです。


わたしのような駆け出しが　こんなところで執筆していいのかしら，と不安になりつつ，
でも　ここで頑張って新しい事を初めてみたい，続けてみたいと思い，お誘いを受けさせていただく事にしました。


文章となると　まだまだ手探りなわたしですが
努力して取り組んで参りますので，どうぞよろしくおねがいいたします。


なお，このブログスペースも連動して続けていきたいと思います。
こちらは写真やイラストレーションとあまり関係ない事もアップしていく予定です。
今後ものぞいていただければ嬉しいです!!


皆さま，年末に風邪など召されぬよう...。

あなたは作る派？買っちゃう派？展６のおしらせ

おしらせ / News

こんにちは。すこし書けずにいた間に，ロンドンはすっかり冬になってしまいました。
１１月だというのにマイナス3度。この先が思いやられます... ...。
先日職場にホッカイロを持っていったら，大注目を浴びました。
いまだに，ほぼ日本にしかない。。。
これはビジネスチャンスを逃しているとしか思えないのですが，どうして本格的に輸出しないのかしら？

さて，前置きがこんなに長くなってはいけません。

わたしの母が主催するクラフトの展示，体験，即売会『あなたは作る派？買っちゃう派？展』が，今年も１２月９日より西荻窪のギャラリートリープで開催されます。
（ロンドンではありません。今回は日本の情報です！）
６回目（！）となる今回は，１３人の作家さんによるクラフト講習会があります！
年々豪華になるこの催し，クリスマスの贈り物を探しに／作りに，ぜひ足を運んでみてください。
（こっそりはがきのデザインをしています。そして，多分，こっそりわたしのキャラクターグッズも即売してしまうかもしれません。）

詳しい情報は，主催者のトールペインター佐々木恵美のウェブサイトへ。
http://fairyring.hobby.life.co.jp/news/index.htm

よろしくおねがいいたします。

New edition

News/おしらせ

The newest edition of The European Business Review is out now.

The online edition is also on. Please have a look!

Thank you very much.

The European Business Reviewの新刊が出ます。

ウェブサイトの方はもう更新されていますので，ぜひチェックしてみてください。

www.europeanbusinessreview.com
＊リンクがこわれていたもの修正しました。

I have fixed the link.I'm sorry for the bug.

London

ロンドンに戻って参りました。

１２時間のフライトは　何度やっても疲れます。

今回も航空会社はVirginを使ったのだけど，乗る度に機内の食事回数　増える気します。。

ごはん２回　軽食１回　おやつ１回

餌付けされている？　笑

でも　おいしいです。おすすめです　ヴァージンアトランティック。（されている）

だいぶん寒くなっていて，東京との気温の差に体がついていきません。

ただいまの気温　６度。夜中。

ヒーターがついていても寒いです。

写真は，今日の夕焼け小焼け。　Oxford circus 周辺で。

今日は友達につきあっていただいて，ケータイを新しいのに変えてきました。

２年半くらい使っていたものがパケてしまったので，急遽。

契約期間延長して使っていたので，機種代がかからず　お得な気分です。

HTC。

はて　使いこなせるだろうか。。

Exhibition photos（For reference）

-Reference-

This page is a photo album of the recent exhibition in Ginza, Tokyo.

Thank you again for everyone who visited the event!

展示会を終えて

１０月９日の夕方５時半をもちまして，初個展「屋根裏のアトリエ」は無事終了いたしました。

たくさんの方々にご来場いただき，ほんとうに嬉しく思います。

皆さま，ありがとうございました！！

何もかも手探りで始めた今回の展示。

いろいろな方のご意見を頂けるこのような機会は，物創りにとって非常に貴重なものです。

また定期的にこういった展示をしていきたい。

そしてロンドンでも，個展をしたい！！

次の目標です。がんばらねば。

展示会のレビューを頂きましたのでリンクを張ります。

Lyle (Hiroshi) Saxonさんのページ
http://tokyoartmusic.blogspot.com/2010/10/sasaki-chihiro-exhibition-at-gallery.html

東京のアートシーンがたくさん紹介されています。

また，ご自身の写真作品やコメントも素敵。ぜひ見てみてください。

展示会期中にできた，縁。

今後もつなげて，広げていきたい。

展示会中盤

展示会のはじまりから　はや３日め。

日々　あたらしい出会いがあり，懐かしい再会があり

訪れてくれる人たちのおかげで

「ただ作品を並べておく場所」ではない　思いの交差する　いい空間ができあがっていく

そんな感じがします。

見てもらえること　話すこと，聞くこと，考えること。

一人ではできない　こういったやり取りの中で生まれる感性の動き。

ほんとうに　貴重な経験です。

おもえば　人にスケッチブックすら（はずかしくて）見せられなかった４年前から

ずいぶんと　自分も変わったものだなと思います。

あと数日間...　　

たくさんの出会いがあるといいな。

展示会初日

いよいよ展示会の会期となりました。

まだまだと思っていましたが　やっぱり当日はくるのです！

昨日の６時半から搬入を始め，終わったのが１０時過ぎ。

家族総出での飾り付けでした。なんとか終わって　ほっとひと息...

そして迎えた，今日の個展初日。プライベートビュー。

つぎつぎ会場に訪れる　懐かしい顔。

わたしは　今日ほど，わたしとして　絵をかいてきたこと，ものを作り続けてきたことを

よかった，と思ったことはありません。

中学校の先生方，中高大学の同級生，幼なじみ，フルートの先生，サークルの皆様，

不思議な縁で　知り合うことになった方々，　... ...

今日足を運び　まだまだ未熟なわたしの作品を見にきてくださった方に　心からお礼を申し上げます。

わたしの段取りの悪さから，外でお待ちいただくことになってしまった方々には非常に申し訳ないことをしてしまいました。本当にごめんなさい。

みんな，あえて本当に嬉しかった！！！！！

心から　ありがとう！！！！！！！！！

会期は一週間つづきます。

今日来られなかった方も，きてくださった方も，　（また）会場でお会いできるのを楽しみにしています。

興奮しすぎて眠れない　２３歳最後の夜です。

８月２０日

2日前のお話ですが　当日のつもりで書くので　広い心で読んでください。。

今日は８月２０日です。

わたしにとって初めての雑誌が　でき上がりました！！

本になっている。　本になっています。

卒業式からちょうど一ヶ月。

めまぐるしい　一ヶ月。

飛ぶように走って　過ごしてきた気がします。

そして次の一ヶ月が　もう始まっています。

今度はもう少し　地面を踏みしめて

まだまだ　ビクつきながらのへっぴり腰だけれど

学校という囲いから出たこの広い世界で　前に進んでいきたいと思います。

updated!!

イラストレーションが雑誌のホームページにアップされました！！！！！

http://www.europeanfinancialreview.com/

表紙と内側のイラストレーションを描いています。

ここに載っていない分もいくつか描きました。

自分のサイト以外に自分の絵がある。...

不思議な感じがします　ほんとうに。

いろいろな問題もあるけれど

いまはただ　描き続けたい。

たくさんたくさん　描いていきたい　それだけを思っています。

そして　もっといいものが作れるようになりたい。

考えることや絵を描くことが　ただ　たまらなく好きだから。

Work work work......

昨日から、スタジオで表紙の絵を描いています。

黄色の絵の具が切れたので　今朝はCass Art(カスアート／ロンドンの大手画材屋チェーン)によって買い物をしてから出勤。

絵の具３色とブラシ用の石けん。

いままで　ひーひーいいながら捻出していた材料費が、会社から出る。

声にならない喜び。

表紙はアクリルで、キャンバスボードに描いています。

赤いドラゴンが飛びます。

デスクのまわりを散らかしまくりながら、奮闘中。

オフィスの同僚が、気晴らしに経過を見にきたりします。

他の人はパソコンの編集ばかりなので、ちょっと異色なわたしの机まわり、おもしろいようです。

編集長の息子のDくんもよくデスクまわりに遊びにきます。

ドラゴンを描いているのが面白いらしく、じぶんもドラゴンを描いたり、わたしに描いてくれと頼んだり、なんだか仲良くなってしまいました。

お絵描き好きの少年で、ドラゴンの塗り絵を描いてあげたらきれいに塗っておりました。なかなかの色彩センスです。将来は絵描きか？！　（ライバルがこんなに近くに　笑）

昨日は、同僚が彼が熱心に絵を描いているのを見て、ちひろの（絵の）パートナーになるね！と言ったのを本気にしてしまい、「ちひろ、僕のパートナーになって！」とまさかのアピール　！！　

みんなで大笑いしてしまいました。

somewhere.

Somewhere.

　

Come out, see the moon.

She's beautiful tonight.

Look at the moon,

Why don't you see it.

Why don't you come out.

'I don't want to see the moon as it will remind me the moon we saw together.'

'Is the moon beautiful in the sky over you as well?'

お仕事３週目です。描いて描いて描いています。

これだけ描いていながら　雑誌以外の絵が描きたくなって　昨日の晩落書きしました。

でもスキャンだけして寝てしまいました。

いつ寝たか覚えていません。

お仕事はなんとか順調で、今日まででとりあえず　中のイラスト、残すところあと一枚。

出来上がったものをレイアウトに組み込み、論文を提供した教授作家たちのところにゲラとして送信。

わたしの絵が！教授がたのところに！おそろしい！

出版される、公の目に触れる、震えるほどエキサイティングだけど　同時に恐ろしい。

でも嫌いな絵はない。

あとはサインの責任を背負って、しっかり構えなくては。

残った最後の一枚は、苦手な車を描かなければなりません。

一枚描いてみたものは、新車じゃなく　廃車が並んでいるような絵になってしまいました。

なんでか。

ともかく　今晩頑張ります...。

何せ次の大仕事がまだある！

今朝出勤すると、ボスから表紙イラストレーションのオファーを頂きました。

ドラゴンを描くらしいです。ドラゴンと　アフリカのビジネスマンだそうです。

まだ　それの元になる文章を読んでいないのだけれど　今から読みます。。

ひょうし。。

まにあいますように。。

A4の雑誌だから最低A3くらいで描かなければ...ありゃ　大きな紙残ってたかしら...?

　

Exhibition in Tokyo, Ginza

☆お知らせ/ Up Coming Event ☆

２０１０年　１０月３日（日）〜１０月９日（土）の期間、銀座フォレストギャラリーにて展示会をします。今までのロンドン生活の中で作った作品がメインになる予定です。

まだ展示の構成は考えている最中なのですが、できれば立体作品やアニメーションも展示できないか。。。とおもっています。パソコン持ち込むしかないかしら。

３日は５時くらいからPrivate Viewを企画しています。

といっても　どなたでもいつでもWelcomeです！

場所：　東京都中央区銀座一丁目９番８号奥野ビル５階　Gallery 銀座フォレスト

期間中お時間のある方、ぜひいらしてください！ ..^-^..

PSW Visa

今日は自宅でお仕事。事務所が編集長の私用で使えないそうです。

これは幸い、自分の私用も済ませてしまおう。

ということで

本日ようやく、PSW VISA (Post Study Work Visa -学部卒業後２年間もらえる就職活動用のビザ)　申請書類一式を郵送してきました。

書類的には、保護者からの手紙などが必要な学生ビザよりも簡単なはずなのに、なぜかもたついてしまいました。仕事を始めたり、いろいろやりながらだったからかな、いや、それとも、

４２ページに上る書類。。。めんどくさい以上のなんでもない、この記入事項の多さだろうか、そうにちがいない。

これでさらにそれぞれのページのコピーをとって送らなきゃならないのだから、何とも反エコ。

証明写真を撮るのも面倒だし　いつも変な顔ですし（ということは元が変な顔ということなのか、とそろそろ自覚すべきな２３歳）

あれはどうして４枚組なの？だいたい使う時は２枚なのに。。。二枚でいいのに。。

ともかく、もう出してしまいました。

あとはHome Office 様のいうとおり。　かしこみ　かしこみ。。。

下はフィンランド旅行のスケッチです。こんど旅行記をまとめてアップします！

From Finland trip

お仕事２週目

ロンドンのちいさな編集社で働き始めて一週間が経ちました。

今更ながら　オフィスのことを少し紹介します。

場所はClapham Commonのあたり、うちからは１時間強くらいです。

小さいながら大画面のi Macがずらっと並び、なかなか機能的なオフィスです。

少人数で２冊の雑誌を隔月発行しているので、いつも大忙し。

business & financialの雑誌です。

そこで　記事にあわせたイラストレーションを描くのがわたしの仕事。

専門知識のない分野の論文を　はい、とわたされ　あくせくして読み　アイディアを絞り出し（うなりながら）　レイアウトに埋め込んで様子を見、本描き、　完成、　『はい、これが次のよ』。

基本的にはこんな繰り返しをしています。一つの記事を２日で仕上げている感じです。

歴史や社会が好きなので　非常に興味深い内容の文章をたくさん読めていい環境。

ただ　文章があまりにドライだと　全く絵が浮かんでこなくて困ります。

かための文章に、手書きの絵とつけることでちょっと柔らかい印象にする、なんていう役割もあるので、つまらないと思いながらも面白いものを描かなきゃならない。なかなかタフですが、いろいろ思考を巡らせるのは楽しい。

まだまだ手探り状態でのろのろと仕事をしていますが、この手の文章に慣れればもうちょっと効率が良くなるかな。

経済の知識も身につけなければならないし、勉強勉強、です。

今取り組んでいるのは今までで一番ドライな文章。

さて　どう料理したものか？？